Медицинский рецензируемый журнал The Lancet в очередной раз раскритиковали — теперь из-за колонки, автор которой назвала женщин «телами с вагинами» (bodies with vaginas).
Словосочетание напечатали и на титульной странице журнала: «В прошлом анатомия и физиология тел с вагинами игнорировались». Автор статьи, София Дэвис (Sophia Davis), рассказала в своей публикации о новой выставке «Месячные: краткая история». Выставка проходит в лондонском Музее вагины (Vagina Museum). По словам Дэвис, «Месячные: краткая история» — это в первую очередь рассказ о том, как женщины в разные эпохи, начиная от доисторических времён и древнего Египта и заканчивая современностью, проживали свои «критические дни».
На выставке представлены разные экспонаты, связанные с менструацией — например, сушёный сфагновый мох, который в Средние века в Европе, до изобретения прокладок и тампонов, использовался женщинами во время месячных. Статья написана в феминистском ключе и призывает изучать, как тяжело жилось женщинам в недавнем прошлом, когда тема менструации была практически табуирована.
Вероятнее всего, София Дэвис хотела проявить толерантность к трансгендерам — поэтому и использовала словосочетание «тела с вагинами» (хотя слово «женщины» в статье также употребляется). Однако сразу после выхода номера на Дэвис и сам The Lancet обрушился шквал критики: журнал обвиняли в сексизме, мизигонии и непрофессионализме. Так, психиатр Дэйв Кёртис (Dave Curtis) заявил в Twitter, что попросил редакцию журнала исключить его из списка обозревателей, отменить его подписку и вообще никогда больше с ним не связываться. По мнению Кёртиса, Дэвис использовала «совершенно непростительный язык по отношению к женщинам и девочкам».
Тем не менее, некоторые комментаторы встали на сторону журнала и выразили благодарность редакции за то, что те не остаются равнодушными к трансгендерным людям. Но всё-таки большая часть читателей продолжают оставлять гневные твиты, в которых требуют от редакции извиниться перед женщинами или хотя бы назвать мужчин «телами с пенисами». По мнению критиков статьи, странно писать о стыде перед менструацией в историческом прошлом и при этом называть представительниц женского пола «телами». Одна из читательниц The Lancet заявила, что в крайнем случае можно было бы написать о женщинах как о «людях с вагиной».
Подготовка материала: Екатерина Шутова