Люди помнят родной язык, даже если они на нём никогда не говорили

люди помнят родной язык

Недавнее исследование показало, что дети могут помнить о языке, на котором говорили с ними все вокруг в первые несколько месяцев их жизни, даже если они спустя какое-то время переезжают в другую страну и «забывают» свой родной язык. Например, в случае, когда ребёнка усыновляют приёмные родители из совершенно других стран. Несмотря на это, дети, как говорят учёные, всегда будут иметь некоторые знания о языке, если они слышали его в самом начале своей жизни.

Доктор Чиёун Чхве (Jiyoun Choi) и его коллеги из Университета Ханьянг в Южной Корее провели исследование: они тестировали взрослых людей, которые говорят на голландском языке. Половина из них (29 человек) были усыновлены когда-то в Южной Корее.

Учёные попросили испытуемых произнести ряд гласных звуков из корейского языка, которые отличаются от используемых в голландском языке. Далее доктор и его коллеги сравнили способность усыновлённых когда-то людей произносить гласные звуки с группой жителей Нидерландов, которые никогда не слышали корейский язык, будучи детьми. Последние были рождены и выросли в Нидерландах.

Обе группы выполняли упражнение примерно на одинаковом уровне до небольшого обучения. Однако после кратковременной тренировки усыновлённые люди показывали лучшее произношение, чем коренные голландцы.

Выходит, усыновлённые в других странах дети обладают врождённым языковым преимуществом, поскольку они слышали корейский язык в первые дни своей жизни. Даже если испытуемым при этом казалось, что они совершенно не знают этот язык.

«Открытие указывает на то, что полезные языковые знания, заложенные в первые месяцы жизни, могут сохраняться в будущем и без их использования. Эти знания могут быть позже вновь раскрыты через повторное обучение», — говорит Чхве в интервью BBC News. Иными словами, выучить вновь свой родной язык такому человеку будет проще.

Люди, усыновлённые в раннем возрасте из другой языковой среды, обычно забывают этот язык спустя какое-то время, но сохраняют важные лингвистические знания. И порой даже не подозревают об этом, говорят авторы работы.

Отмечается, что часть усыновлённых людей была принята в другую семью в возрасте 17 месяцев и старше (как раз в этот период дети предпринимают первые попытки заговорить), но некоторые переехали в другую страну в возрасте шести месяцев и младше. При этом не было замечено никакой разницы в их лингвистических способностях.

Процесс обучения языку начинается довольно рано в жизни, и полезные лингвистические знания закладываются также очень рано – в первые месяцы жизни, говорит доктор Чхве. «Старайтесь говорить с ребёнком как можно чаще, потому что он быстро поглощает и переваривает всё, что вы ему говорите», — заключает исследователь. Кстати, эти выводы уже подтверждались ранее другими учёными.

Исследование группы Чхве было опубликовано в научном издании Royal Society Open Science.

Отметим, что данная работа может служить ещё одним подтверждением теории о том, что человек начинает обучаться языку, будучи ещё в утробе матери. Ранее учёные также выяснили, что первые жесты детей рассказывают о дальнейшем развитии у них речи.

Ссылка на источник