Можно ли «увидеть», насколько дружелюбно с вами поздоровались? Теперь, благодаря команде учёных из CNRS, ENS и Университета Aix-Marseille, можно.
Они создали метод, который позволяет зафиксировать мысленное представление человека о том, кто сказал ему «здравствуйте». Причём, в зависимости от интонации этот образ может стать как надёжным и внушающим доверие, так и отталкивающим. О подробностях авторы рассказали в журнале PNAS.
Люди, приветствующие вас, с которыми вы встречаетесь впервые, кажутся вам общительными или враждебными? Всё зависит от интонации. На ней строятся лингвистические и социальные суждения, которые появляются у нас во время разговора. Это подобно любому другому ментальному образу, к примеру, апельсина, ананаса, розы и так далее. Мысленное же представление о пока ещё почти незнакомом человеке формируется именно на основе акустических качеств его голоса. И эти образы впервые удалось смоделировать и сравнить между собой.
Для этого исследователи разработали компьютерную программу под названием CLEESE, которая способна управлять голосом. Она может произвольно генерировать тысячи вариантов произношения одного записанного слова, каждое из которых слушается максимально реалистично, но отличается нюансами по голосовой «окраске».
Проанализировав ответы добровольцев, слушавших в ходе эксперимента эти варианты, учёные смогли определить, какая интонация звучит наиболее искренно. Например, чтобы прозвучать решительно, французское «bonjour» нужно произнести с нисходящей интонационной подачей, делая акцент на второй слог. С другой стороны, чтобы внушить доверие, в самом конце слова интонацию нужно чуть приподнять.
Используя программное обеспечение CLEESE, команда смогла визуализировать «код», по которому люди приобретают представление о других. Причём, этот код не зависит от пола слушателя или собеседника.
Этот метод исследования можно использовать для ответа на многие другие вопросы в области восприятия языка. Например, как результаты меняются на уровне предложений? Отличаются ли ментальные представления в зависимости от языка? Возможно, даже получится понять, как эмоции, вложенные в слова, воспринимаются людьми с расстройствами аутистического спектра.
Сами члены научной группы уже нашли клиническое приложение для программы: они планируют изучить, как слова интерпретируются перенёсшими инсульт пациентами, у которых были поражены речевые зоны. В целях медицинского мониторинга или диагностики исследователи хотели бы использовать свой метод для выявления аномалий в восприятии языка и, возможно, сделать его инструментом для реабилитации пациентов.
Текст: Анна Хоружая